Bostitch LHF97125 Spezifikationen

BT125, BT200, SL150, SX150, LHF97125,SX150-BHF, S97125, USO56 & SL125OCPNEUMATIC BRAD NAILERS & STAPLERSENGRAPADORAS NEUMATICASCLOUEURS ET AGR

TOOL OPERATION CHECK:CAUTION: Remove all fasteners from tool before performing tool operation check.1. TRIGGER OPERATED TOOL:A. With finger off the tr

TROUBLE SHOOTINGPROBLEM CAUSE CORRECTIONTrigger valve housing leaks air... O-dng cutor cracked ... Replace O-ringTrigger valve s

INTRODU¢¢I()NLos modelos Bostitch BT125, BT200, SL150, SX150, SX150-BHF, LHF97125, $97125, USO56 y SL125OC,son herramientas construidas a precision, d

I,_ ADVERTENCJA_J_ADVERYENCJAtJ_ADVERTE"CJAti_AovmTmcm_J_A.VERTE.C|A_I_ADVERTENCJA_I,_ADVERTEHCJAtI,AADVERTE.CJA_EAAmm.c+AI+Amm.cm+IAAOVERTENCJA_

ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTATodos los tornillos y tuercas son m_tricosMODELO LONGITUD ALTURA ANCHURA PESOBT125 257,1mrn (10-1/8") 2096 rnm

OPERACI()NSe dispone de tres sistemas operatives para las herramientas neumaticas de BOSTITCH. Estos son:1. OPERACION DE DISPARO POR CONTACTO 2. OPERA

SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONESI_ADVERTENCIA:1 No use oxfgeno, gases combustibles o gases embotellados como una fuente de suministropara esta herramie

CARGA DE LOS MODELOS BT125, BT200, SL150, SX150,LHF97125 r USO56 r SL125OC y $97125JAADVERTE.CEA:JA ADVERTENCJA:JCuando el equipo esta conectado al su

AJUSTE DE CONTROL DE ENGRAPADO DIAL-A-DEPTH TMLa caracterfstica de control de engrapadoDIAL-A-DEPTH TM aporta un control mdts exacto de laprofundidad

OPERACI()N DE LA HERRAMIENTACuando el equipo esta conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas laspersonas que se encuentren en el ar

INTRODUCTIONThe Bostitch BT125, BT200, SL150, SX150, SX150-BHF, LHF97125, $97125, USO56 and SL125OC areprecision-built tools, designed for high speed,

VERIFICACI()N DE LA OPERACI()N DE LA HERRAMIENTA:iPRECAUCION: Quite todos los sujetadores de la herramienta antes de efectuar la verificacibn de laope

DIAGN()STICO DE FALLAPROBLEMA CAUSA CORRECCIONFuga de sire en Is envolturs de lav_lvuls disparsdora ... Anillo en 0 cortado o ra

INTRODUCTIONLes pistolets pneumatiques Bostitch BT125, BT200, SL150, SX150, SX150-BHF, LHF97125, S97125, USO56et SL125OC sont des outils de precision

CONSIGNES DE SIbCURIT IbL,_ ATTENTION:JUNE PROTECTION DES YEUX conforme aux normes ANS! et fournissant une protectioncontre les projectiles en provena

SPi_CIFICATIONS DE L'OUTILToutes les dimensions de vis et d'_crous sont exprim_es en m_triqueMODELE LONGUEUR HAUTEUR LARGEUR HAUTEURBT125 25

OPERATIONIlexistetrois modesd'utilisationpourlesoutilspneumatiquesBOSTITCH:1.DECLENCHEMENT A LA VOLEE 2. DECLENCHEMENT AU COUP-PAR-COUP3. DECLENC

ALIMENTATION EN AIR COMPRIME ET RACCORDEMENTI_A.t.tENTIION:I L'oxyg_ne, les gaz combustibles ou les bouteilles de gaz ne doivent en aucun cas _tr

CHARGEMENT DE BT125, BT200, SL150, SX150, LHF97125,USO56 r SL125OC ET $97125[,_,ATTI_NT|ON:I UNE PROTECTION DES YEUX conforme aux normes ANSI et fourn

COMMANDE DE REGLAGE DES DISPOSITIFSDE FIXATION DIAL-A-DEPTH TMLa commande de reglage DiAL-A-DEPTH TM permet decontr61er precisement la profondeur de p

FONCTIONNEMENT DE UAPPAREILI_ATTENTIION:I UNE PROTECTION DES YEUX conforme aux normes ANS! et fournissant une protectioncontre les projectiles en prov

AWARNING:J[AWAmmNG=J[AwAR.I._:J[AwA.m.G:J[,_wAe.l.a:lLAWAR ,.GoJL_wARmNG:J[_WARNING: 1LAwA..z._=JLAwA..z._=JL, wAe,i,G=J[_wA..i.a:][_wAe.l.o:]LAwAR.z,

VERIFICATION DU SYSTI:ME DE DECLENCHEMENT :ATTENTION : retirer toutes les attaches de fixation de I'outil avant de proc_der a une v_rification du

PROBLi:MES DE FONCTIONNEMENTPROBL#ME CAUSEFuite d'air au corps de valve de d_tente ... Joints toriques coup_s ou uses ...Fui

TOOL SPECIFICATIONSAll screws and nuts are metric.MODEL LENGTH HEIGHT WIDTH WEIGHTBT125 10-1/8" (257.1mm) 8-1/4" (2096 mm) 2-5/16" (59.

OPERATIONThere are three available systems on BOSTITCH pneumatic tools. They are:1. CONTACT TRIP OPERATION 2. SEQUENTIAL TRIP OPERATION 3. TRIGGER OPE

AIR SUPPLY AND CONNECTIONS[_WARNING:] Do not use oxygen, combustible gases, or bottled gases as a power source for this tool astool may explode, possi

LOADING THE BT125, BT200, SL150, SX150, LHF97125,USO56 r SL125OC & $97125AWARNING:]IAWARNING:EYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications

DIAL-A-DEPTH TM FASTENER CONTROL ADJUSTMENTThe DIAL-A-DEPTH TM Fastener control adjustmentfeature provides close control of the fastener drivedepth: f

TOOL OPERATIONI_WARNING: ] EYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection againstflying particles both from the FRONT an